İnsan Hakları Kuruluşları Temsilcilerine,
Kafkasya'nın Kabardin Balkar Karaçay Bölgesi halkından Balkar (Türk) asıllı Bekkaev Aslan Nazirovich, Türkiye'den Ukrayna'ya giriş yaptığı esnada Ukrayna makamlarınca gözaltına alınmıştır. 31.05.1971 doğumlu Bekkaev'in Kafkasya'da Rusya'ya karşı yürütülen silahlı mücadelenin bir unsuru olduğu gerekçesiyle Rusya Federasyonu tarafından arandığı http://kavkazpress.ru/archives/29967 haber kaynağında belirtilmektedir.
III-BE 637868 pasaport numaralı Bekkaev Aslan Nazirovich'in Rusya'ya iade edilmesi durumunda can güvenliğinin tehlikede olacağı derneğimize müracaatta bulunan ailesi tarafından bildirilmiştir. Bekkaev'in Rusya'ya iade edilmeyip, Ukrayna'da bir suça karışmış olması halinde bu ülkede yargılanması, her hangi bir suça karışmamış olması halinde ise geldiği ülke Türkiye'ye geri gönderilmesi için girişimde bulunmanızı rica ederim.
Saygılarımla,
To the Representatives of Human Rights Organisations
Bekkaev Aslan Nazirovich, originating from the Balkar Turks of Karachai Region in Kabardin Balkar in Caucasia, was detained by the Ukrainian officers at the time of entrance from Turkey to Ukraine. It is indicated in the news source http://kavkazpress.ru/archives/29967 that Bekkaev Aslan Nazirovich, born on 31.05.1971, was being sought by the Russian Federation on the grounds that he was involved in the armed struggle by Caucasia against Russia.
We were notified by his family that Bekkaev Aslan Nazirovich, holder of passport nr. III-BE 637868, would be at the risk of security of his life if and once returned to Russia. We hereby call for your urgent attempt to ensure that Bekkaev be not returned to Russia but to stand trial in Ukraine if he got involved in a crime in the latter, otherwise if he was not involved in any crime whatsoever, he then be returned to Turkey, the country where he came from.
Respectfully,
Murat OZER
İMKANDER
CHAIRMAN
